Рейтинг был составлен обозревателем издания, известным поэтом и биографом Фионой Сэмпсон. 

В двуязычном издании сборника Анфимиади английские переводы выполнены Натальей Букия-Петерс.

Книга Анфимиади была издана в рамках программы The Poetry Translation Centre, занимающейся переводом иноязычной поэзии на английский язык. Проект заинтересовался творчеством грузинской поэтессы еще в 2018 году.

Сборник «Почему я больше не пишу стихи» был опубликован австрийским издательством. Книга заслужила большие похвалы немецкоязычных читателей.

Анфимиади по профессии лингвист. В 2009 году Диана получила премию «Саба» за лучший дебют года. А в 2018 году стала лауреатом австрийского конкурса за произведение «Пророчество вареньем».