По словам самого автора, книга только недавно была переведена Екатериной Джанашия на греческий язык.

Презентация «Шиз-общества» в Греции пройдет в городе Салоники 23 ноября

Паата Шамугия родился в 1983 году в Абхазии. Он прославился благодаря своей книге Anti-Tkaosani, в которой была использована игра слов на средневековую поэму «Витязь в тигровой шкуре» (Vepkhvis Tkaosani).

В 2011 году Шамугия получил самую престижную литературную премию SABA за лучший сборник стихов, а спустя четыре года вновь удостоился премии, став первым грузинским поэтом, дважды получившим SABA. 

Его тексты ранее уже были переведены на многие языки, в частности, на английский, русский, персидский, французский, турецкий, украинский, азербайджанский, армянский и немецкий.